Aude Pasquier

Aude Pasquier est une traductrice française. Elle a étudié les langues étrangères à l’université Paris-IV Sorbonne et la traduction littéraire à l’ISTI à Bruxelles. Elle a vécu à Bruxelles, Barcelone, Paris, Prague ou Trondheim, en Norvège. Elle aime se glisser dans l’ombre d’auteurs américains et scandinaves sensibles et engagés, que ce soit en jeunesse, en littérature pour adultes ou en bandes dessinées.

Après avoir un temps enseigné les langues, elle voyage beaucoup en Scandinavie. Voyageuse et lectrice infatigable, elle voit la traduction comme un vrai exercice d’équilibriste, entre fidélité et style. Sa longue bibliographie contient polars norvégiens, bandes dessinées américaines, albums jeunesse italiens ou romans pour enfants suédois… Des auteurs émergents contemporains comme de grands noms comme Astrid Lindgren.

Notre collection « Petites histoires nordiques » lui doit beaucoup…