Atchoum !

Texte et illustrations de Klara Persson
Traduit du suédois par Aude Pasquier

Isabella est une personne un peu à part. Elle marche deux pas derrière tout le monde. Elle reste là pour dire « À vos souhaits » dès que quelqu’un éternue.

Les autres sont doués pour passer en premier et être le centre de l’attention. Ils sont tellement habitués à ça qu’ils ne remarquent même pas ce que fait Isabella. Jusqu’au jour où les choses changent… Isabella rencontre deux curieux personnages qui aiment prendre leur temps. Et qui, au lieu de marcher devant, marchent à côté d’elle.

Une histoire loufoque qui montre que, parfois, l’amitié naît des ingrédients les plus inattendus ; par exemple, un poireau, un vieux trottoir et des éternuements.

Âge : À partir de 4 ans Format : 21.5 x 28 cm Volume : 32 pages Prix : 15.5€ ISBN : 978-2-930938-61-5

Autrice / Illustratrice

Klara Persson est une graphiste, autrice et illustratrice suédoise. Elle a étudié le design à l’école de design HDK de Göteborg et la littérature pour enfants à l’université de Linnaeus. Ses livres d’images avec Urax förlag ont remporté de nombreux prix, et deux d’entre eux ont été nommés pour le prestigieux prix August en Suède.

Traductrice

Aude Pasquier est une traductrice française. Elle a étudié les langues étrangères à l’université Paris-IV Sorbonne et la traduction littéraire à l’ISTI à Bruxelles. Elle a vécu à Bruxelles, Barcelone, Paris, Prague ou Trondheim, en Norvège. Elle aime se glisser dans l’ombre d’auteurs américains et scandinaves sensibles et engagés, que ce soit en jeunesse, en littérature pour adultes ou en bandes dessinées.