Un jour comme ça

Texte et illustrations de Sanna Borell
Traduit du suédois par Aude Pasquier

Maman, je pars pique-niquer au parc. Tu viens ?

Je n’ai pas le courage de sortir aujourd’hui. Je crois qu’il faut que je me repose.

Mais maman ! Tu te sentirais légère quand tu pédaleras jusqu’au parc avec moi ! Légère comme une plume !


Avec justesse et un style qui n’appartient qu’à elle, Sanna Borell raconte une micro-aventure du quotidien, portée par un ton humoristique et un babillage aussi charmant qu’envahissant. L’illustratrice suédoise explore la relation entre une mère et son enfant, joue avec les perspectives et réalise une mise en page unique et expressive, où le texte fait pleinement partie de l’image.

Âge : À partir de 3 ans Format : 21 x 21 cm Volume : 32 pages Prix : 13.9€ ISBN : 978-2-930938-72-1

Autrice / Illustratrice

Sanna Borell est une autrice et illustratrice suédoise. Elle vit à Malmö avec sa fille qui constitue sa grande source d'inspiration, notamment pour le livre En sån dag (Un tel jour). Sanna travaille comme illustratrice indépendante et a réalisé plusieurs autres albums illustrés (Djungelön et Jakten). Elle utilise beaucoup de techniques différentes pour créer ses images.

Traductrice

Aude Pasquier est une traductrice française. Elle a étudié les langues étrangères à l’université Paris-IV Sorbonne et la traduction littéraire à l’ISTI à Bruxelles. Elle a vécu à Bruxelles, Barcelone, Paris, Prague ou Trondheim, en Norvège. Elle aime se glisser dans l’ombre d’auteurs américains et scandinaves sensibles et engagés, que ce soit en jeunesse, en littérature pour adultes ou en bandes dessinées.