Nos vadrouilles

Illustrations de Sara Gimbergsson
Traduit du suédois par Aude Pasquier

Avec mon copain Kjell, parfois, on n’a rien à faire. Alors on décide de jouer à se perdre.
Ce n’est pas toujours facile.
– Aujourd’hui, on réussira, dit Kjell. Mais il nous faut des règles. On n’a pas le droit de faire demi-tour ni de demander notre chemin.
Pendant notre vadrouille, on sauve un crapaud, on fait du troc, on se fait offrir du sirop et du gâteau. Et on devient super-riches.
Mais combien de temps réussira-t-on à rester perdus ?

Ce récit de deux gamins en vadrouilles un jour d’été est porté par un humour malin et des illustrations pleines d’expressivité.

Un album bourré d’atmosphère, loin des clichés estivaux et des bonnes manières des enfants comme il faut.

Âge : À partir de 5 ans Format : 21 x 26 cm Volume : 32 pages Prix : 15.5€ ISBN : 978-2-930938-70-7

Auteur

Mattias Danielsson est un journaliste et auteur suédois qui a travaillé dans le média pour enfants Kamratposten et comme journaliste sportif à TT. Né à Stockholm, il vit depuis 2017 avec ses deux enfants et sa femme à Junsele, à Ådalen. Il aime les glaces, le football et les livres !

Illustratrice

Sara Gimbergsson est une autrice et illustratrice suédoise, vivant à Göteborg. Elle a travaillé comme professeur d'art, designer et assistante AD. En 1999, elle a écrit et illustré son premier livre pour enfants. Depuis, elle en a publié bien d'autres, à la fois en tant qu'illustratrice et en tant qu'auteur. Elle est membre de l’académie suédoise pour les livres pour enfants.

Traductrice

Aude Pasquier est une traductrice française. Elle a étudié les langues étrangères à l’université Paris-IV Sorbonne et la traduction littéraire à l’ISTI à Bruxelles. Elle a vécu à Bruxelles, Barcelone, Paris, Prague ou Trondheim, en Norvège. Elle aime se glisser dans l’ombre d’auteurs américains et scandinaves sensibles et engagés, que ce soit en jeunesse, en littérature pour adultes ou en bandes dessinées.