Allez ouste, la nuit !

Texte et illustrations de Klara Persson
Traduit du suédois par Aude Pasquier

Vivi est occupée à dessiner. Elle va faire un bus ! Mais soudain, c’est à peine si elle arrive à voir sa feuille de papier. Il fait trop sombre.
Elle s’écrie :
– Allez ouste, nuit !
Or… la nuit lui obéit. Elle s’en va par la fenêtre ! Que se passera-t-il quand Vivi voudra dormir ? Pas de paupières lourdes, pas de lune qui brille, pas de rêves…
Il est temps d’appeler Betty : est-ce que chez elle, il y a la nuit ?
Un livre farfelu pour ceux qui aimeraient que la journée ne s’achève jamais. On découvre ici que la nuit a ses avantages, et que rien ne vaut une amitié sur qui l’on peut compter, que ce soit avec Betty, ou avec… la nuit !

Âge : À partir de 4 ans Format : 21.5 x 26.5 cm Volume : 32 pages Prix : 15.9€ ISBN : 978-2-930938-83-7

Autrice / Illustratrice

Klara Persson est une graphiste, autrice et illustratrice suédoise. Elle a étudié le design à l’école de design HDK de Göteborg et la littérature pour enfants à l’université de Linnaeus. Ses livres d’images avec Urax förlag ont remporté de nombreux prix, et deux d’entre eux ont été nommés pour le prestigieux prix August en Suède.

Traductrice

Aude Pasquier est une traductrice française. Elle a étudié les langues étrangères à l’université Paris-IV Sorbonne et la traduction littéraire à l’ISTI à Bruxelles. Elle a vécu à Bruxelles, Barcelone, Paris, Prague ou Trondheim, en Norvège. Elle aime se glisser dans l’ombre d’auteurs américains et scandinaves sensibles et engagés, que ce soit en jeunesse, en littérature pour adultes ou en bandes dessinées.