On range avec papa

Illustrations de Sara Gimbergsson
Traduit du suédois par Aude Pasquier

Qu’est-ce qu’on fait, papa ? On range ? D’accord !
La cuisine d’abord ! Faut bien frotter. Mousser, mousser, mousser !
Essuyer, balayer. Les miettes et le gravier.
Flaques de serpillère
Moi je dépoussière
même la souris
et mes gribouillis.

Un texte comme un poème pour raconter une scène quotidienne entre un enfant et son papa. Pour les tout-petits, faire le ménage peut être une fête et une aventure ! Les illustrations expressives de Sara Gimbergsson apportent humour et douceur à ce délicieux livre tout-carton. Sortons les chiffons !

Âge : À partir de 18 mois Format : 18 x 18 cm Volume : 22 pages Prix : 11.5€ ISBN : 978-2-931296-36-3

Autrice

Frida Naemi Persson est une autrice et bibliothécaire suédoise. Elle se consacre principalement à des activités visant à développer les compétences linguistiques et à promouvoir la lecture chez les enfants. Elle a étudié la production radiophonique et le journalisme, et travaillé comme rédactrice culturelle indépendante. Elle a commencé à écrire pour les enfants en 2020. Elle préfère les textes soit très simples, soit complexes, un peu farfelus et de préférence rimés.

Illustratrice

Sara Gimbergsson est une autrice et illustratrice suédoise, vivant à Göteborg. Elle a travaillé comme professeur d'art, designer et assistante AD. En 1999, elle a écrit et illustré son premier livre pour enfants. Depuis, elle en a publié bien d'autres, à la fois en tant qu'illustratrice et en tant qu'auteur. Elle est membre de l’académie suédoise pour les livres pour enfants.

Traductrice

Aude Pasquier est une traductrice française. Elle a étudié les langues étrangères à l’université Paris-IV Sorbonne et la traduction littéraire à l’ISTI à Bruxelles. Elle a vécu à Bruxelles, Barcelone, Paris, Prague ou Trondheim, en Norvège. Elle aime se glisser dans l’ombre d’auteurs américains et scandinaves sensibles et engagés, que ce soit en jeunesse, en littérature pour adultes ou en bandes dessinées.