Author Archive for admin

Belgian Heritage in India

8 mars 2010

Author : Philippe Falisse
Volume : 160 pages – hardcover
Format : 24,7 x 29,2 cm
Illustrations : 120 full color pictures
ISBN : 978-2-930358-51-2
Release : © mars 2010
Price : 39.50 euros

A dig into the Belgian presence in India since the 18th century, this book aims at entertaining and arousing the curiosity and interest of the reader by presenting a true story of Belgian splendour and commitment in India. It brings to life among others the achievements of the Ostend East-India Company, the infl uence of Belgian glass and Flemish Painters in the Indian sub-continent. It also acquaints the reader with Belgian personalities whose enthusiasm and dedication should always be remembered.

Philippe Falisse is an MA in Philosophy. In 1967, he left Belgium for India where he studied the Bengali language and literature. He did also a Senior Diploma in Music from Rabindra Bharati University, Kolkata, and, married to a Bengali singer, learned the style of Dhrupad – Hindustani vocal classical music- for more than twenty years. He worked at the Embassy of Belgium in New Delhi as cultural attaché for thirty years. In Belgium, he has also been honoured with the titles of “Knight of the Crown Order” and “Officer of the Crown Order”.

Chile, país de vinos y de montañas

4 novembre 2009

Chile
País de vinos y de montañas

Autora : Papianille Mura
Fotografías : Matt Wilson
Volume : 160 p. – en cartoné
Formato : 24,7 x 29,2 cm
Iconografía : 150 fotografías en color
ISBN : Castellano 978-2-930358-49-9
Publicación : © 20 octubre 2009
Precio : 39.50 euros

Este libro nos propone un circuito en el corazón de Chile.

¿Su hilo conductor? El descubrimiento de las valles vinícolas y de sus vinos. ¿Cuál es la historia del vino chileno, desde fi nes del siglo XVI cuando los conquistadores y misionarios trajeron las primeras cepas en sus carabelas? No existe imperio colonial sin Dios, ni misa sin vino. Desde entonces, y particularmente en estos veinte últimos años, se ha vuelto el invitado frecuente en mesas del mundo entero. ¿Cómo son las tierras, los paisajes que han resguardado estas cepas? ¿Quiénes son los hombres y las mujeres que han criado estos vinos?

El itinerario que se propone, entre desierto de Atacama y Patagonia, entre Cordillera de los Andes y océano Pacífi co, nos lleva del valle del Elqui al del Bío Bío, de una bodega acurrucada en una casa colonial a una bodega de arquitectura vanguardista.

A lo largo del viaje, la autora nos invita a pasear a lo largo del camino, a encontrarnos con los huasos, a descansar en una Plaza de Armas, a asistir a un rodeo, a bailar la cueca, a mirar la puesta del sol en la bahía de Valparaíso o también a pasar la noche en una casa patronal con muros de adobe.

Al fi nal de la obra, una libreta práctica retoma unas cuarenta viñas: sitio web, ubicación, historia, cepas y oferta turística.

Papianille Mura trabajó durante seis años en Chile como consultora económica para la Comisión Europea. Allí adquirió sólidos conocimientos sobre el sector del vino. Viajera inagotable, se enamoró del país, que recorrió de Norte a Sur y de Este a Oeste. Actualmente de vuelta en Francia, enseña geopolítica de los países de América Latina.

Matt Wilson, fotógrafo británico, vive en Chile desde 2004. Es famoso hoy en día, entre otras cosas, por su trabajo ligado al vino y a la viña.

Chile, country of wines and mountains

16 septembre 2009

chili_cover_ang Chile
Country of wines and mountains

Author : Papianille Mura
Photography : Matt Wilson
Volume : 160 pages – hardcover
Format : 24,7 x 29,2 cm
Illustrations : 150 full color pictures
ISBN : English 978-2-930358-48-2
Release : © 20 october 2009
Price : 39.50 euros

The book in your hands offers you a journey through the heart of Chile.

Its main theme? The discovery of Chile’s wine valleys and their vintage wines. What is the history of the Chilean wines, from the end of the sixteenth century when the conquistadors and missionaries brought the first wine stocks in their caravels? There would have been no empire without God, no mass without wine. Since then, and in particular the last twenty years, wine has become a familiar feature in restaurants the world over. Which are the regions that have sheltered these wine stocks? Who are the men and women that have cultivated them?

The itinerary proposed, between the Atacama and Patagonia region, between the Andes and the Pacific Ocean, takes us from the Elqui to the Bio-Bio Valley, from a cellar nestled in a colonial mansion to an ultramodern winery.

Throughout the journey, the author invites you to stroll along, get to know the huasos, those country people, rest and relax on one of the many Plaza de Armas, take part in a rodeo, danse the cueca, to watch the sun set in Valparaíso Bay or perhaps spend the night in a casa patronal, a colonial house with adobe walls.

At the end there is a useful summary of about 40 vineyards : web site address, location, history, wine stocks and tourist attractions.

Papianille Mura worked for six years as an economics consultant for the European Commission in Chile, where she acquired extensive knowledge of the wine sector. A seasoned traveller, she fell in love with the country, which she has covered from north to south and from east to west. Returning to France, she now teaches the geopolitics of Latin American countries.

Matt Wilson, a British photographer, has been living in Chile since 2004. ese days he is known, among other things, for his wine related work.

Chili, pays de vins et de montagnes

15 septembre 2009

chili_cover_fr Chili
Pays de vins et de montagnes

Auteur : Papianille Mura
Photographe : Matt Wilson
Volume : 160 pages – relié – cartonné
Format : 24,7 x 29,2 cm
Illustrations : 150 photos couleur
ISBN : Français 978-2-930358-47-5
Parution : © 20 octobre 2009
Prix : 39.50 euros

Cet ouvrage nous propose un circuit au coeur du Chili.

Son fil conducteur ? La découverte des vallées vinicoles et de leurs crus, devenus les hôtes familiers de nos tables. Quelle est l’histoire de ces vins, depuis la fin du xvie siècle où conquistadors et missionnaires ont apporté les premiers ceps de vigne dans leurs caravelles ? On le sait : pas d’empire colonial sans Dieu, pas de messe sans vin. Quels sont les terroirs, les paysages qui ont abrité ces cépages ? Qui sont les hommes et les femmes qui les ont élevés ?

L’itinéraire proposé, entre désert d’Atacama et Patagonie, entre Cordillère des Andes et océan Pacifique, nous conduit des immenses vignobles de la vallée centrale aux propriétés situées à plus de 1500 mètres d’altitude, ou encore d’une cave lovée dans une demeure coloniale à un chai à l’architecture d’avant-garde. Il nous invite surtout à flâner le long de la route, à rencontrer ces hommes de la campagne que sont les huasos, à nous reposer sur une Plaza de Armas, à assister à un rodéo, à danser la cueca, à regarder se coucher le soleil dans la baie de Valparaíso ou encore à passer la nuit dans une casa patronal aux murs d’adobe.

Tout au long du voyage, l’auteur, Papianille Mura, nous fait partager des émotions, des atmosphères, des images, des paysages et des portraits, qui s’enchaînent comme des histoires liées par le même fil conducteur : le vin.

En fin de livre, un carnet pratique reprend une quarantaine de vignes : site internet, situation, histoire, cépages et offre touristique.

Papianille Mura a travaillé six ans au Chili en tant que consultante économique pour la Commission européenne. Elle y a acquis une solide connaissance du secteur du vin. Elle est surtout tombée amoureuse du pays, qu’elle a parcouru du nord au sud et d’est en ouest. De retour en France, elle enseigne actuellement la géopolitique d’Amérique latine.

Matt Wilson, photographe britannique, vit au Chili depuis 2004. Il est réputé, entre autres, pour son travail lié au vin et à la vigne.

Marc Minkowski

15 septembre 2009

minkowski_01_couv1 Marc Minkowski

Auteur : Serge MARTIN
Volume : 144 pages – broché
Format : 14,5 x 18,5 cm
Illustrations : 25 photos n/b
ISBN : 978-2-930358-43-7
Parution : © octobre 2009
Prix : 20 euros

Marc Minkowski par lui-même.

Bassoniste de formation, Marc Minkowski a construit sa carrière de chef d’orchestre en même temps que celle de son ensemble Les Musiciens du Louvre-Grenoble. On le retrouve très vite à la tête de nombreuses productions importantes d’opéras et comme chef invité de prestigieuses phalanges symphoniques.

Cette triple activité l’a ouvert à toutes les facettes du métier de chef : une diversité d’approches qui reflète la variété de ses racines. Esprit sans frontières, ouvert à toutes les musiques, Marc Minkowski nous donne une juste image de ce que sera le chef d’orchestre du XXIe siècle.

Parallèlement à ses activités dans le monde économique et académique, Michel Hambersin, Serge Martin sous son nom de plume, poursuit depuis 1979 une carrière de critique musical auprès de diff érentes revues en France et au journal Le Soir, en Belgique. Ses collaborations l’ont amené à participer à des émissions de France Musique, Radio Classique et plus régulièrement de Musiq3.

Philippe Herreweghe

15 septembre 2009

Philippe Herreweghe

Auteur : Stephan MOENS
Volume : 144 pages – broché
Format : 14,5 x 18,5 cm
Illustrations : 20 photos n/b
ISBN : 978-2-9303-58-45-1
Parution : © 2009
Prix : 20 euros

À Gand, sa ville natale, Philippe Herreweghe se consacre tout d’abord à des études de médecine et de psychiatrie. C’est durant ces années universitaires qu’il fonde le Collegium Vocale, entièrement consacré à Bach et à ses précurseurs, et se fait remarquer par Nikolaus Harnoncourt et Gustav Leonhardt qui l’associent à la gravure de l’intégrale des Cantates de Bach.

Afin de servir de façon adéquate un répertoire s’étendant de la Renaissance à la musique moderne et contemporaine, il crée ensuite La Chapelle Royale, tournée vers la musique française baroque et les oeuvres vocales classiques ou romantiques. Les deux formations
s’associent régulièrement à l’Orchestre des Champs-Élysées.

Philippe Herreweghe est souvent invité à diriger de grands orchestres européens, tel le Concertgebouw d’Amsterdam. Ses étés sont consacrés à deux festivals : celui de Saintes et celui de Toscane.

Stephan Moens est critique musical au journal De Morgen.

Enfin en ligne !

4 mars 2009

À quelques heures de l’inauguration de la Foire du Livre de Bruxelles, voici le moment de mettre notre nouveau site en ligne ! Toutes nos nouveautés sont là, mais il reste encore bien des blancs dans notre catalogue. N’hésitez donc pas à revenir tout au long de la semaine pour (re)découvrir l’ensemble de nos publications !

L’équipe de Versant Sud

Versant Sud à la Foire du Livre

4 mars 2009

Vous êtes un visiteur régulier de la Foire du Livre ? Vous ne manquerez sans doute pas l’édition 2009 ? Alors, aucune excuse pour ne pas venir nous saluer !

Le stand Versant Sud, n° 326, se trouve face au stand de la Communauté française. Vous pourrez y rencontrer Élisabeth Jongen et/ou Carine Pires. D’autre part, deux animations vous seront proposées :

Philippe Marion présentera « Schuiten Filiation »
dimanche 8 mars à 14h (espace BD)

Nicolas Blanmont présentera « René Jacobs : Prima la musica, prime le parole »
lundi 9 mars à 12h (espace BD)

Au plaisir de vous y voir !

Du neuf chez Versant Sud

2 mars 2009

Un site flambant neuf, trois nouveautés, une nouvelle recrue venant grossir les rangs de Versant Sud… Que de choses à vous annoncer en ce début d’année 2009 !

Tout d’abord, merci de venir flâner dans cet espace virtuel. Nous espérons qu’il vous plaît et que vous y reviendrez volontiers ! N’hésitez d’ailleurs pas à nous faire part de votre avis, à nous adresser vos remarques et suggestions à son sujet dans la rubrique « Contact ».

Nous avons également la joie de vous présenter nos toutes dernières publications : « René Jacobs : Prima la musica, prime le parole » de Nicolas Blanmont ; « Schuiten filiation » de Philippe Marion ; « L’Égypte ancienne » d’Anne Lebrun-Nélis. Du grain à moudre pour les fans de musique, d’arts graphiques, d’histoire ou de BD ! Vous trouverez tout ce que vous voulez savoir au sujet de ces ouvrages, et plus encore, dans la rubrique « Nouveautés ».

Envie de consulter ces nouveautés ou quelques ouvrages de fonds ? de rencontrer l’équipe de Versant Sud ? de voir ses nouvelles têtes ? Votre curiosité sera satisfaite à la Foire du Livre de Bruxelles (5-9 mars 2009), au stand n°326…

Schuiten, filiation

1 mars 2009

Schuiten, filiation

Auteurs : Philippe MARION
Volume : 176 pages – relié – cartonné
Format : 22,5 x 29,7 cm
Illustrations : 200 illus. en couleurs
ISBN : 978-2-930358-40-8
Parution : © 2009
Prix : 39,50 euros

Schuiten, filiation est l’histoire d’une transmission. Celle d’un père architecte insufflant sa passion du dessin et de la peinture à ses nombreux enfants, élèves appliqués armés de papier et de crayons.

Dessins et planches BD inédites, témoignages et analyses, illustrent ici le parcours de cette famille hors du commun. De l’œuvre du père à celle de ses enfants, de la fiction des Cités obscures de François aux épousailles de l’architecture et de l’arbre imaginées par Luc, des croquis enfantins à la bande dessinée en passant par la peinture et la photographie, il existe un fil rouge que le présent ouvrage tente de retracer.

Un fil conducteur placé sous le signe d’un intense rapport à l’image, entretenu et choyé au sein de la famille Schuiten. Composer une image. Mais savoir aussi regarder, construire par le regard.

Deux attitudes indissociables l’une de l’autre. Deux voûtes de la filiation graphique à l’œuvre autour de Robert Schuiten. Les pages de ce livre égrènent l’histoire inachevée de cette filiation, lieu de passage et de transmission d’une authentique passion visuelle.

Ami de la famille Schuiten, et espérant le rester après la publication de cet ouvrage, Philippe Marion est professeur au département de communication de l’Université de Louvain-la-Neuve où il s’est spécialisé en narratologie et analyse des médias visuels. Il est aussi pianiste et collabore à l’hebdomadaire Le Vif-L’Express.

Author Archive for admin

Nos livres